1. I thought of Nick, and I thought of his resilience.

Nghĩ về Nick và về sự kiên cường của cậu ấy.

2. Hadn't thought of that.

Chưa từng nghĩ đến điều đó.

3. So, you thought of everything?

Vậy là cô đã dự trù mọi thứ?

4. Experimentation without thought of consequence!

Thử nghiệm mà không cần biết hậu quả!

5. I've thought of a poetic phrase.

Tôi vừa nghĩ ra một câu thơ.

6. I never would have thought of it.

Thế mà tôi chả nghĩ ra.

7. Have you thought of becoming an actor?

Có nghĩ tới chuyện đổi nghề làm diễn viên không?

8. I thought of getting a board together.

Chúng ta có thể chơi một ván cùng nhau.

9. We thought of people as a liability.

Chúng ta xem con người như là của nợ.

10. Maybe you should've thought of that before.

Đó là chuyện trước đây anh cần phải nghĩ tới.

11. Thus, it includes the thought of loyalty.

Vì thế, điều này cũng bao hàm ý tưởng trung tín.

12. Disappointed, she nevertheless constantly thought of Jehovah’s Witnesses.

Bà thất vọng, nhưng từ đó luôn luôn nghĩ đến các Nhân-chứng Giê-hô-va.

13. Whoever thought of this is a sick sadist!

Kẻ nào nghĩ ra trò này thì đúng là đồ ác dâm bệnh hoạn!

14. I've always thought of you like my own son.

Sau khi ba cậu đi, tôi xem cậu như con ruột.

15. I've thought of a way to explode the dynamite.

Tôi đã nghĩ ra một cách để cho nổ mìn.

16. And for some strange reason, I thought of you.

Và vì một lý do kỳ lạ nào đó, con nghĩ tới mẹ.

17. The very thought of it makes my heart throb.

Chỉ nghĩ đến điều đó cũng làm cho trái tim tôi đập rộn ràng.

18. I thought of a new name for this hairstyle.

Tớ đã nghĩ ra một cái tên cho kiểu tóc này.

19. I never thought of The Punisher taking a long weekend.

Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

20. Well, you should've thought of that before you stalked me.

Ố, thế thì cậu nên nghĩ về điều đó trước khi đi rình mò tôi nhớ.

21. Of course, he never thought of looking under his helmet.

Dĩ nhiên, y không nghĩ đến việc nhìn dưới cái mũ sắt.

22. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

23. HOW do you feel when the thought of aging comes up?

Bạn cảm thấy thế nào khi nghĩ mình ngày càng cao tuổi?

24. We thought of ourselves, I think, as trying to defeat communists

Chúng ta đã nghĩ về bản thân, tôi nghĩ, như một cố gắng đánh bại chủ nghĩa Cộng sản

25. I thought of anyone, you'd be more understanding of my predicament.

Ta nghĩ rằng cậu phải hiểu nhiều hơn ai hết hoàn cảnh hiện tại của ta.

26. Now I've just thought of somethin', " putting her hands on her hips.

Bây giờ tôi đã chỉ nghĩ của somethin', " đặt tay lên hông cô.

27. However, others thought of him as an evil gangster and an extortionist.

Tuy nhiên, ông bị các đối thủ xem là một tên bạo chúa, một kẻ cướp ngôi.

28. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

29. Always before I'd thought of it as a portrait of a girl.

Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.

30. I thought of my “little faith,” and that made me cry more.

Nghĩ đến “đức tin kém cỏi” của tôi, tôi càng khóc nhiều hơn nữa.

31. 2 In Biblical Hebrew, the word “holy” conveys the thought of separateness.

2 Theo tiếng Hê-bơ-rơ trong Kinh Thánh, chữ “thánh” hàm ý “tách biệt”.

32. For a hungry child, politics and freedom are not even thought of.

Với một đứa trẻ bị bỏ đói, chính trị và tự do chẳng có nghĩa lý gì.

33. She could not bear the thought of adding to their burdens now.

Giờ đây, bà không muốn chất thêm gánh nặng cho họ nữa.

34. Macroeconomics can be thought of as the " big pictur e " version of economics .

Kinh tế học vĩ mô có thể được xem là phiên bản kinh tế học về " bức tranh toàn cảnh " .

35. Sexual morality is no longer thought of as a virtue in this world.

Trong thế gian này, đạo đức tính dục không được xem là đức hạnh nữa.

36. I think you just can't stand the thought of me stealing your thunder.

Tôi nghĩ anh chỉ không thể chịu được ý nghĩ tôi sẽ cướp mất hào quang của anh.

37. This includes the thought of being brought into a much better, happier condition.

Từ này bao hàm ý nghĩa là được hưởng một tình trạng tốt đẹp và hạnh phúc hơn.

38. The term “integrity” carries the thought of being upright, blameless, righteous, and faultless.

Từ “trung kiên” có ý trọn vẹn, ngay thẳng và công bình.

39. (Laughter) "When I licked your face, I thought of biting off your nose.

(Cười) "Khi tôi liếm mặt ông, tôi những muốn ngoạm phăng cái mũi.

40. Expressions of gratitude are made from the heart without thought of personal gain.

Sự biết ơn được bày tỏ từ tấm lòng, không nghĩ đến lợi ích riêng.

41. Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.

Vì tôi muốn hòa nhập hai thế giới đó, và nghĩ đến các mẩu giấy ghi nhớ.

42. I've thought of the humiliation if we just tamely submit, knuckle under and crawl.

Tôi đã nghĩ tới sự nhục nhã nếu chúng ta ngoan ngoãn quy hàng, chịu khuất phục và bò dưới đất.

43. When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.

Khi tôi nói về lập luận, mà có lẽ những gì bạn nghĩ về, mô hình đối nghịch.

44. All my life I had always thought of myself as favored by my gods.

Suốt cả đời, tôi nghĩ rằng mình luôn được thần linh ưu ái.

45. There has not been a day since that I have not thought of him.

Không có một ngày nào kể từ khi đó mà Mẹ không nghĩ tới ông ấy.

46. Job’s distress was so severe that he thought of life as hard, arduous compulsory labor.

Gióp gặp hoạn nạn quá mức đến độ ông nghĩ đời sống là khổ dịch, đầy khó khăn và cực nhọc.

47. The absolute value of a number may be thought of as its distance from zero.

Giá trị tuyệt đối của một số có thể hiểu là khoảng cách của số đó đến số 0.

48. In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.

Trong một cuộc khám phá khác, tôi nghĩ đến việc chế tạo một cái bút có thể vẽ 3 chiều.

49. So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.

Có rất nhiều bệnh từng được nghĩ rằng liên quan tới tâm lý cho đến khi khoa học khám phá cơ chế sinh học của chúng

50. I didn't need to wear a mask and didn't care what people thought of me.

Tôi không cần phải giấu giếm... và không quan tâm mọi người nghĩ gì về tôi.

51. I thought of them and their neighbors fleeing to the safety of our cement chapel.

Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

52. (Romans 12:11) The Greek word translated “loiter” carries the thought of being “sluggish, slothful.”

(Rô-ma 12:11) Từ Hy Lạp được dịch là “la cà” hàm ý “lờ đờ, uể oải”.

53. And then by evening I thought of a property we had acquired in another state.

Và rồi, đến buổi chiều, tôi nghĩ về một bất động sản mà chúng tôi sở hữu ở một tiểu bang khác.

54. However, the meeting was so interesting that the thought of leaving never entered their mind.

Tuy nhiên, buổi họp thích thú đến độ họ không hề nghĩ đến việc bỏ về.

55. When I look around, I'm saddened by the thought of those who could not be here.

Khi con nhìn quanh con chợt buồn vì nghĩ về nhưng người không thể ở đây chia vui.

56. Most of the black holes that we’ve found can be thought of as two main types.

Hầu hết các Lỗ Đen mà ta tìm thấy có thể được chia làm hai loại chính.

57. I'm willing to guess that like these three might not be things you thought of, right.

Tôi sẵn sàng để đoán rằng ba điều này có thể bạn không nghĩ đến, phải ko?

58. Pratt, the thought of food was a nuisance, I did not want anything to disturb me.

Pratt, tôi không muốn ăn, tôi không muốn điều nào làm gián đoạn việc đọc sách.

59. Perhaps because of the fierce reputation of the Assyrians, the thought of serving in Nineveh frightened Jonah.

Có lẽ vì người A-si-ri nổi tiếng là hung bạo, nên ý nghĩ phục vụ tại thành Ni-ni-ve làm Giô-na khiếp đảm.

60. We thought of them as holy warriors who were taking the good fight to the ungodly communists.

Chúng ta đã nghĩ rằng họ là những chiến binh Thánh chiến mang đức tin chống lại chế độ Cộng sản vô thần.

61. Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.

Tương tự như vậy, nếu bạn nhìn vào những tư tưởng giận dữ, nó sẽ biến mất giống như giọt sương tan biến dưới ánh nắng bình minh.

62. Although Alberto Giacometti is primarily thought of as a Surrealist sculptor, he made intense expressionist paintings as well.

Mặc dù Alberto Giacometti chủ yếu được coi như là một nhà điêu khắc siêu thực dữ dội, ông cũng đã thực hiện bức tranh biểu hiện cường độ cao.

63. Troubled at the thought of his approaching death, Jesus prays that his Father’s name will thereby be glorified.

Buồn phiền khi nghĩ đến sự chết gần kề, Giê-su cầu nguyện cho danh của Cha ngài được vinh hiển qua sự chết của ngài.

64. Earlier I thought of stealing a kiss from you, although you are very young and unattractive to boot!

Mới vừa đây, tôi đã tính hôn trộm cô một cái, mặc dù cô còn quá trẻ và không có gì hấp dẫn.

65. Troubled by the thought of being given the cold shoulder, he may not express how he really feels.

Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

66. The greatest blessings from the use of the priesthood flow from humble service to others without thought of self.

Các phước lành lớn lao nhất từ việc sử dụng chức tư tế phát xuất từ việc quên mình phục vụ người khác một cách khiêm nhường.

67. From a management viewpoint it is thought of as a part of marketing, although the skills required are different.

Từ quan điểm quản lý, bán hàng được cho là một phần của tiếp thị, mặc dù các kỹ năng yêu cầu khác nhau.

68. (Psalm 11:5) The original-language word for “hate” can carry the thought of being “one who is an enemy.”

(Thi-thiên 11:5) Từ “ghét” trong ngôn ngữ nguyên thủy cũng chứa đựng ý nghĩa “một kẻ thù”.

69. Because of her beauty and faithfulness to Jehovah, the shepherd boy thought of her as “a lily among thorny weeds.”

Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.

70. It was not until she climbed to the second floor that she thought of turning the handle of a door.

Nó không phải cho đến khi cô leo lên đến tầng thứ hai mà cô nghĩ của biến xử lý của một cánh cửa.

71. As I got older, I stopped doing that, but the thought of going from door to door made me physically ill.

Khi tôi lớn lên, tôi không làm như vậy nữa, nhưng ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi bủn rủn tay chân.

72. Although the earliest volunteers were typically thought of as generalists, the Peace Corps had requests for technical personnel from the start.

Mặt dù các tình nguyện viên ban đầu chính yếu được nghĩ đến là những người am tường nhiều khía cạnh khác nhau nhưng Đoàn Hòa bình có các yêu cầu về nhân sự kỷ thuật từ lúc khởi đầu.

73. In fact, Makarios was told to rid himself of the very thought of translating the Hebrew Scriptures into the Russian language.

Thật ra, họ bảo Makarios nên gạt bỏ ý tưởng dịch Kinh-thánh đó đi.

74. IN Western lands peanut butter is often thought of as little more than something to spread on a slice of bread.

Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

75. While many loudly thought of themself being the World Cup holders of tomorrow, sounds from the past came out of mother's bedroom.

Trong khi nhiều người đang hô to về nhà vô địch World cup của ngày mai, âm thanh phát ra từ giường của mẹ tôi lại tới từ quá khứ.

76. Had Tristan known then how the stars watched Earth, he'd have shuddered at the very thought of an audience to his humiliation.

Giá mà Tristan biết cái cách mỗi vì sao quan sát Trái Đất, thì anh ta ắt phải rùng mình khi nghĩ đến phản ứng của chúng trước sự ngông cuồng của anh ta.

77. Well, Bennett and I did not know the first thing about how to preach, and we hated the thought of being embarrassed.

Tôi và Bennett chẳng biết ất giáp gì về việc rao giảng, chúng tôi cũng không thích bị ngượng.

78. I often wondered then what it would be like to enter the palace, but the thought of ever doing so seemed wildly remote.

Lúc đó, tôi thường tự hỏi nếu tôi được đi thăm dinh thự đó thì sẽ như thế nào, nhưng ý nghĩ được làm điều đó dường như là hoang tưởng.

79. Even when he saw his own children playing with it he always thought of his father, but with conflicting feelings in the background.

Ngay cả khi nhìn con cái chơi với chiếc xe đẩy đó, anh luôn luôn nghĩ đến cha mình, nhưng lòng lại bị dằng co bởi những cảm nghĩ trái ngược nhau.

80. The City Executive Board (Swedish: Kommunstyrelsen) is elected by the City Council and can be thought of as the equivalent of a cabinet.

Ban Điều hành Thành phố (tiếng Thụy Điển: Kommunstyrelsen) được Hội đồng Thành phố bầu ra và có thể được coi là tương đương với nội các.